期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析中医翻译的文化障碍及译法
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着中医的发展逐渐走向国际化,关于中医的中外交流日益增多,而对中医的翻译却难以达到令人满意的水平。为此,从中医与中国文化的深刻联系探究中医英语翻译的障碍,找出解决方法,提高翻译质量,促进交流。
作者
李本福
机构地区
思茅师范高等专科学校英语系
出处
《思茅师范高等专科学校学报》
2009年第5期96-99,共4页
Journal of Simao Teachers' College
关键词
中医
国际化
文化
翻译
障碍
译法
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
11
同被引文献
9
引证文献
1
二级引证文献
4
参考文献
2
1
欧阳勤.
中医翻译探析[J]
.福建中医学院学报,2003,13(5):57-58.
被引量:6
2
吴根诚.
谈中国针灸术传向美国的一段史实[J]
.中国针灸,2002,22(12):845-846.
被引量:7
共引文献
11
1
彭力,彭锐,赵大贵.
针灸在德国的现状及其发展[J]
.中国针灸,2004,24(7):503-505.
2
彭景华.
浅论中医“五行”的英语翻译[J]
.中西医结合学报,2005,3(6):503-504.
被引量:7
3
黄艳红.
针刺麻醉向美国传播的若干史实的考证[J]
.中国科技史杂志,2009,30(2):240-247.
被引量:1
4
彭咏梅,熊燕.
中医术语英译的问题及对策[J]
.长春工程学院学报(社会科学版),2013,14(2):69-71.
被引量:2
5
柏文婕.
中医学国际化进程与中医英译发展[J]
.中国实用医药,2014,9(7):275-276.
6
左伟,王芹.
中医药国际传播中英译问题及对策[J]
.成都大学学报(社会科学版),2015(4):103-106.
被引量:6
7
薛燕.
中医药文化国际传播困境形成与解决探究[J]
.北方文学(中),2018,0(10):157-158.
被引量:2
8
曾文露,文庠.
针刺麻醉对针灸国际化的影响及其重要因素分析[J]
.南京中医药大学学报(社会科学版),2022,23(2):90-96.
被引量:2
9
高妹妹.
目的论在中医术语英译中的应用[J]
.海外英语,2014,0(1X):126-127.
10
黄霁歆.
国际传播学5W模式下中医翻译的研究[J]
.佳木斯职业学院学报,2016,32(8):338-339.
被引量:1
同被引文献
9
1
彭景华.
浅论中医“五行”的英语翻译[J]
.中西医结合学报,2005,3(6):503-504.
被引量:7
2
许天兴,黄明达,鲍鑫宇.
关于中医理论的两点探讨[J]
.亚太传统医药,2011,7(1):5-8.
被引量:1
3
许天兴.
数码中医初探[J]
.医学争鸣,2011,2(4):26-28.
被引量:2
4
刘成,洪梅,王小芳,朱建平.
论中医药术语英译简洁性原则[J]
.中国科技术语,2014,16(5):24-27.
被引量:7
5
燕嫱.
浅析中医五行学说一些术语的英译[J]
.中华中医药杂志,2016,31(7):2840-2842.
被引量:6
6
钟仪.
法于自然 医之身心——《脉动的中医》作者许天兴介绍[J]
.小康,2018,0(2):74-76.
被引量:1
7
殷云,陈先平.
法于自然 医之身心——《脉动的中医》作者许天兴介绍[J]
.小康,2018,0(5):86-89.
被引量:1
8
周小兰.
术语“五行”译法新探[J]
.中国科技术语,2016,18(4):40-42.
被引量:2
9
李亚舒,黄忠廉.
研究科学翻译的学问——《科学翻译学》论纲简介[J]
.科学新闻,2002,0(24):7-8.
被引量:7
引证文献
1
1
王琴,许天兴,帅琳,鞠维明.
中医若干术语的翻译研究[J]
.中国科技翻译,2019,32(2):17-19.
被引量:4
二级引证文献
4
1
高隽,师梦雅,张梦露.
现阶段中医英语翻译研究[J]
.校园英语,2020(44):241-242.
2
成昭,刘春叶,梁玲玲,徐浩.
基于分层模式的本科医学院校药学英语课程教学[J]
.医学信息,2020,33(1):9-11.
被引量:7
3
扈彩霞.
基于《京华烟云》的中医词汇翻译研究[J]
.英语广场(学术研究),2021(14):26-29.
被引量:1
4
崔璨.
功能对等理论视域下中医药文化译介研究[J]
.锦州医科大学学报(社会科学版),2022,20(1):105-108.
1
李庆明,孙.
医古文翻译:基于翻译适应选择论视角[J]
.西安建筑科技大学学报(社会科学版),2011,30(1):78-82.
2
李永安.
如何处理中医翻译中的文化因素[J]
.中国中西医结合杂志,2002,22(6):468-469.
被引量:30
3
金锋.
论如何培养中医院校学生的专业英语翻译能力[J]
.贵阳中医学院学报,2013,35(2).
4
杨丽雯,王银泉.
中西文化交流视阈下文树德《黄帝内经》英译研究[J]
.中国中医基础医学杂志,2016,22(4):542-544.
被引量:12
思茅师范高等专科学校学报
2009年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部