期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语翻译中的跨文化因素与对策探讨
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
跨文化因素是翻译中的重点与难点。本文从归化与异化理论出发,跨文化因素在中英翻译中的对策。首先介绍了归化与异化的理论,然后从理论结合实例,分别探讨了归化与异化理论在英语翻译中的具体应用。
作者
梁红萍
机构地区
吉首大学公外部
出处
《中国校外教育》
2009年第11期108-108,65,共2页
AFTERSCHOOL EDUCATION IN CHINA
关键词
跨文化
翻译
归化
异化
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
3
共引文献
5
同被引文献
4
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
3
1
LOTMAN ,JURI&USPENSKY, B A. On the Semiotic Mechanism of Culture[ J]. New York History,1978.
2
郭建中.文化与翻译[M].武汉:中国对外翻译出版公司,2003.
3
王景明.
从跨文化角度看异化翻译[J]
.牡丹江教育学院学报,2008(4):50-51.
被引量：3
二级参考文献
6
1
郭建中.
翻译中的文化因素:异化与归化[J]
.外国语,1998,21(2):13-20.
被引量：935
2
许崇信.
文化交流与翻译[J]
.外国语,1991,14(1):31-36.
被引量：85
3
刘英凯.
归化—翻译的岐路[J]
.现代外语,1987,10(2):58-64.
被引量：234
4
高杰.
从文化的角度看翻译中的异化和归化[J]
.中国科技信息,2005(21A):147-147.
被引量：2
5
曹瑞明.
跨文化交际翻译中的差异与融合[J]
.西安外国语学院学报,2006,14(1):45-47.
被引量：36
6
林瑜.
跨文化交际与词汇翻译[J]
.韶关学院学报,2006,27(10):130-132.
被引量：1
共引文献
5
1
谭焕新.
从目的论看英汉商标翻译[J]
.商场现代化,2007(11X):195-196.
被引量：2
2
杨丽.
英语商标词的文化内涵分析[J]
.商场现代化,2008(26):189-189.
3
巫峻.
目的论指导下的商标翻译策略[J]
.湘潭师范学院学报（社会科学版）,2009,31(4):237-238.
4
欧亚美,丁水芳.
跨文化视阈的异化与归化翻译反思[J]
.湖南城市学院学报,2009,30(3):79-81.
5
田玉玲.
异化与归化策略在汉语惯用语日译上的应用[J]
.商洛学院学报,2012,26(1):81-84.
同被引文献
4
1
贾越明.
探析商务英语翻译中的跨文化因素[J]
.佳木斯教育学院学报,2012(4):241-242.
被引量：3
2
韦艳.
论跨文化因素与英语翻译策略[J]
.课外阅读（中下）,2012(17):15-15.
被引量：1
3
袁义.
大学英语翻译中的文化因素探析[J]
.中国市场,2015(19):223-224.
被引量：3
4
闫咏梅,杨耀.
论大学英语翻译教学中文化因素的重要性[J]
.科技资讯,2014,12(35):208-208.
被引量：2
引证文献
2
1
白杰.
试分析英语翻译中的跨文化因素[J]
.读写算（教师版）（素质教育论坛）,2014(30):5-5.
被引量：1
2
庄锦园.
大学英语翻译中的文化因素探析[J]
.明日风尚,2017,0(21):134-134.
二级引证文献
1
1
李颖.
英语听说中的跨文化因素研究——评《英语听说译与跨文化交际》[J]
.校园英语,2018,0(14):189-190.
1
郭辉军,张媛媛,董良和.
影响英语听力理解的因素与对策[J]
.鸡西大学学报（综合版）,2008,8(6):120-121.
2
徐太平.
论影响英语听力理解的因素与对策[J]
.新西部（理论版）,2009(9):219-220.
3
张亚娟,李亚妮.
浅析制约英语写作教学的主要因素与对策[J]
.新课程学习（中）,2010(5):129-130.
4
阿勒腾.
浅析影响英语听力的因素与对策[J]
.新疆教育学院学报,2003,19(3):119-122.
5
郭春珍.
影响非英语专业学生听力理解的因素与对策[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2012,9(11):205-206.
6
孙卓敏.
影响英语听力理解能力的因素与对策[J]
.长春师范学院学报,2007,26(4):137-139.
被引量：3
7
王雨.
论影响大学英语写作的因素与对策[J]
.知识经济,2008(4):155-156.
8
张芳翠.
影响高中生英语听力提高的因素与对策[J]
.中学教学参考,2009(4):57-57.
9
肖迎新.
影响非英语专业大学生英语写作能力的因素与对策[J]
.语文学刊（基础教育版）,2005(7):60-62.
10
王文平.
影响非英语专业大学生英语学习的因素与对策[J]
.新课程（教育学术）,2007,0(1):92-94.
中国校外教育
2009年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
