期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

我译故我在——葛浩文访谈录被引量：280

下载PDF

导出

作者季进

机构地区苏州大学文学院

出处《当代作家评论》 CSSCI 北大核心 2009年第6期45-56,共12页 Contemporary Writers Review

基金江苏省社科项目"北美中国现代文学研究的反思" 苏州大学青年教师后期资助项目"二十世纪中国文学在美国的传播与研究"的成果之一

关键词访谈录文学翻译研讨班阎连科毕飞宇盛可以

分类号 I207.42 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

同被引文献1665

1李正栓,王心.民族典籍翻译70年[J].民族翻译,2019,0(3):5-33. 被引量：23
2石春让,谭潍杉.用真情传播乡土的芬芳——葛浩文《生死疲劳》英译本中乡土歌谣的翻译与启示[J].亚太跨学科翻译研究,2020(1). 被引量：3
3莫言.超越故乡(节选)[J].语数外学习（高中版）（上）,2020,0(1):10-15. 被引量：1
4张旭东,苏童.追忆逝水家园——苏童长篇小说《河岸》里的存在与虚无[J].当代作家评论,2021(1):191-201. 被引量：4
5李徽昭.飘泊者穿过中国——评徐则臣小说《跑步穿过中关村》[J].小说评论,2007(S1):44-46. 被引量：1
6许钧.“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J].中国翻译,2003,24(1):8-13. 被引量：775
7穆雷,诗怡.翻译主体的“发现”与研究——兼评中国翻译家研究[J].中国翻译,2003,24(1):14-20. 被引量：102
8查明建,田雨.论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J].中国翻译,2003,24(1):21-26. 被引量：1440
9李丽芸,武勇.大树移植及保活技术初探[J].山西农业大学学报（社会科学版）,2005,4(6):91-92. 被引量：3
10刘霁,班荣学.文化误译与译者主体性——兼评小说《浮躁》英译本[J].浙江万里学院学报,2003,16(5):51-53. 被引量：4

引证文献280

1胥瑾.作者、译者、原文、译文——莫言《红高粱家族》中英版本对比研究[J].译苑新谭,2021,2(2):11-25.
2肖薇,古文菲.副文本对比研究——以莫言《蛙》与葛浩文英译本为例[J].现代中国文化与文学,2021(1):305-318. 被引量：1
3贾海燕,林敏.《男人的一半是女人》在英语世界的译介与研究[J].宁夏大学学报（人文社会科学版）,2022,44(6):86-91.
4司巧辉,毛嘉薇.《骆驼祥子》句法中的假象等值现象[J].惠州学院学报,2020,40(5):89-93.
5熊紫沁.基于拉斯韦尔传播模式的《红高粱家族》英译研究[J].新纪实,2021(10):87-91.
6张琳琳.从“青衣”等京剧术语的英译看文化翻译的归化和异化[J].上海翻译,2013(4):41-43. 被引量：19
7杭建琴.翻译生态学视域下译者主体性功能探究——以葛浩文的英译本《生死疲劳》为例[J].长治学院学报,2014,31(1):90-93. 被引量：2
8陈婷.从生态翻译理论视角解读葛浩文翻译观[J].佳木斯教育学院学报,2013(10):378-379. 被引量：1
9胡安江.中国文学“走出去”之译者模式及翻译策略研究—─以美国汉学家葛浩文为例[J].中国翻译,2010,31(6):10-16. 被引量：322
10邵璐.莫言小说英译研究[J].中国比较文学,2011(1):45-56. 被引量：71

二级引证文献1364

1刘辉,王娟.《红高粱家族》中方言词汇的英语翻译浅析[J].作家天地,2020(3):27-27.
2张欣.国内外形象学翻译研究现状与趋势述评——兼论文学译介的形象学内涵[J].译苑新谭,2020,1(1):92-100. 被引量：4
3冉明志.《三国演义》英译本在美国的接受情况研究(Ⅱ)[J].译苑新谭,2020,1(1):66-74.
4张建英.中国文学“走出去”的专业汉学家译介模式——《汉学家的中国文学英译历程》述评[J].语言与文化研究,2020(1):71-76. 被引量：1
5魏泓.中国典籍如何“走出去”“走进去”“走‘深’进去”?——以《史记》英译为例[J].语言与翻译,2020(1):58-63. 被引量：7
6余丹妮.汉意意汉文学平行语料库的研制[J].语料库语言学,2020,7(2):83-88. 被引量：2
7向雄,常留英.译者行为批评视域下《丰乳肥臀》中文化负载词英译研究[J].英语广场（学术研究）,2021(30):21-23.
8赵自强.跨文化传播视角下藏族文化意象翻译研究——以《尘埃落定》英译本为例[J].西藏研究,2020(3):157-164. 被引量：4
9崔红叶,赵海静.国内《格萨尔》翻译研究:现状与展望(1986-2020)[J].西藏民族大学学报（哲学社会科学版）,2021,42(1):137-143. 被引量：1
10段明贵.操控理论视角下的莫言小说《红高粱》翻译研究[J].校园英语,2020(48):237-239.

1全国少数民族作家“祖国颂”创作研讨班55个民族作家代表剪影[J].民族文学,2009,0(10):2-2.
2迟子建.闲话阿成[J].时代文学,2001(2):84-86. 被引量：2
3游宇明.失踪的朋友[J].新青年（珍情）,2005,0(12):32-32.
4霞彩入诗笺[J].长白山诗词,2005,0(1):75-77.
5龚政文.性情其人真诚其文——读刘克邦《金秋的礼物》[J].理论与创作,2009(1):55-55.
6王宁.如何看待和考察后现代主义[J].文艺研究,1993(1):49-50. 被引量：4
7萨娜.在通往云贵高原的路上[J].青年文学,2007,0(11):130-130.
8莲子.我美丽的女同学[J].晚报文萃,2011(10):45-45.
9《民族文学》2010初夏改稿班启事[J].民族文学,2010(4):101-101.
10赵晋伟.品质悦读[J].山西青年,2009(Z2):92-93.

当代作家评论

2009年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部