谈《无锡方言词典》编纂的几个问题

On Several Problems of Wuxi Dialect Dictionary

《无锡方言词典》的出版受到当地民众的热切关注,社会各方对词典的质量反映不一。文章从用现代方言学和词典学的视角,在读音标注、收词标准、收词数量、释义水平等方面对该词典的编纂质量进行具体分析,着重批评其不足,目的是进一步推动和完善无锡方言词汇的研究。

The publication of the Wuxi Dialect Dictionary arouses widespread concern among local people and there are different evaluations about it accordingly. This paper reveals the intense and close analyses of the dictionary compilation in such ways as pronunciation notation, vocabulary entry standard, quantity and explanation through the research means of dialectology and lexicography, among which it focuses on the faults about the dictionary. The analysis and study of the paper aims to improve and perfect the research of the Wuxi Dialect Dictionary.