中医药发展的机遇与挑战

Opportunities and challenges of the development of Traditional Chinese Medicine

中医药理论和辩证认知方法以及中医治未病的思想在世界范围内越来越受重视,人们的健康需求和世界医药市场的需求为中医药事业提供了巨大的发展空间。但长期以来形成的固有观念和各种体制制约成为中医药发展的瓶颈,因此,研究并解决这些瓶颈问题成为保障中医药事业健康发展的关键所在。

More and more attention has been paid to the theory of Traditional Chinese Medicine（TCM）, Chinese medicine theory of dialectical and cognitive methods on disease, and thought on disease prevention in the world wide. Huge space in the development of TCM has been provided following the people＇s health needs and the market demand of TCM. But the development of TCM was restricted by the inherent concepts and various systems of organization. Thus, there is a necessary need to undertake research and development to solve the barriers to develop the traditional Chinese medicine.