从《二郎爷赶山》的传说说到白马人的来源与其民俗文化的价值——《首届陇南白马人民俗文化保护研讨会论文集》序

From the Legends of Erlangshen Driving Mountain to the Origin of Baima People and the Value of its Folk Culture——Preface for the collection of articles from the First Symposium on Protection of Folk Culture of Baima People in Longnan

陇南至四川有多处叫＂二郎坝＂、＂二郎山＂和叫＂鸡石坝＂、＂石鸡坝＂的地名,也广泛流传着＂二郎神斩蟒＂的传说,反映了氐人由仇池山、骆谷一带向南迁徙的踪迹。四川平武县的白马老爷山是仇池山的象征,平武白马人中关于白马老爷山的传说从另一个方面反映了氐人由陇南经文县到平武的经历。文县铁楼石鸡坎等处白马人是氐人南迁中最早留下来的一支,保留着氐人较原始的民俗和生活习惯。

There are many places named as ＂Erlang Dam＂,＂ Erlang Mountain＂ and ＂Jishi Dam＂,＂Shiji Dam＂ from Longnan to Sichuan, and the legends of ＂Erlangshen chopping serpent＂ spread widely, which reflected the migration traces of the Di people southward from Qiuchi Mountain and Camel Valley. Whitehorse Milord Mountain in Pingwu County is the symbol of Qiuchi Mountain and the legends about it, from another aspect,reflected the experiences of the Di people from Longnan to Pingwu via Wen County. Those Baima people who lived in Iron Tower of Wen County and Shiji Dam is the earliest branch stayed behind from the southward migration of the Di people,preserving relatively primitive folk customs and living habits.