格兰特与李将军(节选)

Grant and Lee(Excerpt)

1865年4月9日，在弗吉尼亚州阿波马托克斯县城一所简朴房子的会客厅里，尤利西斯·格兰特与罗伯特·李会晤，拟定李将军率领的北弗吉尼亚军团的投降条件。至此，美国社会生活中伟大的一章结束了，新的伟大一章开始了。

When Ulysses S. Grant and Robert E. Lee met in the parlor of a modest house at Appomattox Court House, Virginia, on April 9, 1865, to work out the terms for the surrender of Lee＇ s army of Northem Virginia, a great chapter in American life came to a close, and a new chapter began.