Service Management Effectiveness何译为佳?

导出

摘要 1．提出问题笔者2007年作为主译人员参与了《服务管理效能》一书的翻译。该书是一本美国的服务管理论文集，书名为Service Management Effectiveness。对于该书名的翻译，我们三位主译人员存在较大的分歧。其中一位译者将书名译为“服务管理的有效性”。

作者张家瑞

机构地区西南财经大学

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2009年第6期90-90,67,共2页 Chinese Translators Journal

关键词服务管理提出问题管理效能论文集书名有效性翻译

参考文献8

1霍恩比.翻译研究:综合法[z].李德超、朱志瑜译.北京:外语教学与研究出版社,2006.
2柯维.高效能人士的七个习惯[M].王亦兵等译.北京:中国青年出版社,2002.
3新牛津英汉双解大词典编译出版委员会.新牛津英汉双解大词典[z].上海外语教育出版社,2007.
4鲍文等.服务管理效能[M].张宁俊、张家瑞、李勤译.成都:西南财经大学出版社,2007.
5Barnard, C. The Functions of the Executive [M]. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1939.
6Daft, Richard L. Organization Theory and Design (9th edition) [M]. Beijing: Tsinghua University Press, 2007.
7Davis, Peter S. and Pett, Timothy L. Measuring Organizational Efficiency and Effectiveness [J]. Journal of Management Research, August 2002, Vol. 2, No.2: 87-97.
8Robbins, Stephen P. & Coulter, Mary. Management (8th edition) [M]. Beijing: Tsinghua University Press, 2005.

1陈佩芳.初中英语写作教学有效性探索[J].宁波教育学院学报,2010,12(6):118-120. 被引量：14
2The 10th International Conference on Service Systems and Service Management(ICSSSM'13)[J].Journal of Systems Science and Systems Engineering,2013,22(1):123-124.
3王桂超.手机折射出的教育问题[J].新课程（综合版）,2010(2):95-95.
4姜瑛俐.校长推动校本教研有效开展的策略[J].新课程研究（上旬）,2013(6):67-68.
5汪军,尹延斌,谷淑波.浅谈实验技术人员从事实验教学的作用及意义[J].中国科教创新导刊,2014(4):220-220. 被引量：4
6王萍.信息技术教育与学生自主学习能力培养的实验与研究[J].信息技术教育,2004(3):104-105.
7白洪昌.反思听评课[J].学校管理,2007,0(1):27-27.
8陈琳.反思听评课[J].新课程（下）,2006,0(12):19-19.
9赵红霞,宋志轩.浅谈高职高专精品课程的建设[J].教育与职业,2009(35):111-112. 被引量：6
10Call for Papers The 10th International Conference on Service Systems and Service Management (ICSSSM'13)[J].Journal of Systems Science and Systems Engineering,2012,21(2):255-256.

中国翻译

2009年第6期

内容加载中请稍等...