期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
网络流行语英文释义探究
被引量：
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
网络流行语正在走入我们的生活,这些词语不可避免的需要翻译成英文让外国友人所认识,本文根据这些流行词语的特点进行分类和研究,并以2008年度热门网络流行词汇翻译为例,阐述了进行英文释义时应遵循的原则。
作者
刘杨蒂
机构地区
浙江传媒学院国际文化传播学院
出处
《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》
2009年第11期138-139,共2页
Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)
关键词
网络流行语
英文释义
翻译原则
2008年度热门词汇
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
23
参考文献
6
共引文献
142
同被引文献
11
引证文献
3
二级引证文献
8
参考文献
6
1
王威.
英语的流行语言与翻译[J]
.齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2006(6):130-132.
被引量：6
2
彭卓吾.翻译学[M].北京:北京图书馆出版社,2000,(1):99.
3
现代汉语规范词典[M].外语教学与研究出版社,2004,(2):671.
4
黄娜.
网络英语的构词及其翻译[J]
.太原城市职业技术学院学报,2008(6):129-130.
被引量：5
5
杨文全.
流行语的界说与初步描写[J]
.新疆大学学报（社会科学版）,2002,30(2):125-130.
被引量：125
6
陈皛.
浅谈网络流行语[J]
.北京教育学院学报,2008,22(1):42-46.
被引量：10
二级参考文献
23
1
王东风.
归化与异化:矛与盾的交锋?[J]
.中国翻译,2002,23(5):24-26.
被引量：648
2
乐勇.
网络英语缩略语[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):46-47.
被引量：18
3
李铁范.
网络语言研究综述[J]
.语文学刊（高等教育版）,2005(9):26-30.
被引量：45
4
徐宇红.
“PK”的语义、语法功能及其他[J]
.南通大学学报（社会科学版）,2006,22(2):79-83.
被引量：3
5
陈建民.市场经济与社会学研究[A].陈恩泉.双语双方言与现代中国[C].北京:北京语言文化大学出版社,1999..
6
.辞海[M].上海:上海辞书出版社,1989..
7
臧汀生.台湾地区国台语融合词汇浅探[A].陈恩泉.双语双方言与现代中国[C].北京:北京语言文化大学出版社,1999.
8
陈章太．语言变异与社会及社会心理[A]．语言应用研究所社会语言研究室，语言·社会·文化[M]．北京：语文出版社，1991．
9
汉语大词典(缩印本)[Z]．北京：汉语大词典出版社，1997．
10
刘大为．语言社会变体的超常选择——兼论粤语域在上海地区的扩散[A]．语言应用研究所社会语言研究室．语言·社会·文化[M]．北京；语文出版社，1991．
共引文献
142
1
王进.
高校流行语的社会心理透视[J]
.郧阳师范高等专科学校学报,2008,28(1):61-64.
被引量：2
2
岳园.
浅谈表现为句子形式的流行语的对称性[J]
.白城师范学院学报,2005,19(1):105-108.
3
王如辰.
大学校园流行语的特征及规范[J]
.白城师范学院学报,2008,22(4):27-29.
被引量：8
4
薛小梅,贾俊民.
大学校园流行语中汉英语码混用现象的社会语言学研究[J]
.天水师范学院学报,2010,30(1):129-132.
被引量：4
5
郑晓,汤婷,周子林,汪秀芳.
大学校园流行语的社会、政治、语言与心理探析——以华中师范大学2011年流行语为例[J]
.剑南文学（经典教苑）（下）,2012(2):315-316.
被引量：1
6
朱慧敏,李会菊.
用诸葛漫词汇扩展法分析现代流行语的造词理据[J]
.云南财经大学学报（社会科学版）,2012(5):146-148.
7
傅丽华.
论大学生对校园流行语的接受心理[J]
.黑龙江史志,2013(11).
8
杜亚鹏.
语用化口头禅“我郁闷/郁闷”[J]
.长春教育学院学报,2014,30(12).
被引量：1
9
薛小梅.
大学校园流行语调查研究[J]
.山东文学,2009,0(S4):137-139.
被引量：1
10
何占涛.
浅议流行语的特点[J]
.作家,2008,0(2):262-262.
同被引文献
11
1
王威.
英语的流行语言与翻译[J]
.齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2006(6):130-132.
被引量：6
2
牛津高阶英汉双解词典:第6版[M].北京:商务印书馆,2004:1600.
3
现代汉语词典:第五版[M].北京:商务印书馆,2005:1540.
4
张培基,等.英汉翻译教程[M].上海外语教育出版社,1991.
5
Nida,E.A.Toward a Science of Translating [M ].Liden,E.J.Brill, 1964.
6
Nida,E.A.and C.R.Taber The Theory and Practice ofTrans-lation [ M ] Leiden, E.l.Brill, 1969.
7
忻韵.
网络流行语英译研究[J]
.池州学院学报,2010,24(5):104-106.
被引量：6
8
王晓艳.
从网络流行语看大众文化特征[J]
.语文学刊（基础教育版）,2010(9):8-10.
被引量：7
9
郭凤军.
旧词新用说“给力”[J]
.高等函授学报（哲学社会科学版）,2011,24(1):67-68.
被引量：9
10
卢薪宇,鞠玉梅.
网络语言中的认知隐喻解读[J]
.现代语文（上旬．文学研究）,2011(1):157-158.
被引量：5
引证文献
3
1
李琦.
浅议网络流行语的翻译[J]
.长春理工大学学报（社会科学版）,2011,24(12):87-89.
被引量：7
2
卫佳.
功能对等理论视角下的网络流行语翻译[J]
.文教资料,2012(35):32-34.
被引量：1
3
王金杰.
动态对等理论在汉语网络新词英译中的应用研究[J]
.中国多媒体与网络教学学报（电子版）,2017,0(5):218-219.
二级引证文献
8
1
唐金莲.
网络潮词翻译方法探究[J]
.兰州教育学院学报,2012,28(9):128-130.
被引量：2
2
谢芳,陈琪,彭柳.
从文化顺应机制看网络文学作品的翻译[J]
.芒种,2013(4):197-198.
3
戴继红.
浅析网络流行语的翻译策略[J]
.吉林省教育学院学报（中旬）,2014,30(4):47-48.
被引量：1
4
戴继红.
生态翻译视域下网络流行语翻译的三维转换[J]
.黑龙江教育学院学报,2014,33(3):135-136.
被引量：2
5
于丽.
浅谈网络流行语及其英译策略[J]
.吉林省教育学院学报（中旬）,2014,30(10):40-41.
被引量：1
6
周蕗.
生态翻译学——网络流行语英译新视角[J]
.江西广播电视大学学报,2014,32(4):85-87.
被引量：1
7
张晶灿.
探究生态翻译学视角下的网络流行语英译[J]
.西部学刊,2022(17):169-172.
8
陈锐.
读者反应论视角下网络流行语的英文翻译方法解析[J]
.佳木斯职业学院学报,2016,0(8):398-398.
被引量：3
1
司徒琳莉,陈公望.
入世后“教学”类研究论文编辑探微[J]
.牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2001(6):120-122.
2
高玲玲.
书稿编排体例要恰当合理[J]
.现代出版,1996(2):24-24.
3
张婷.
国家形象与外宣翻译原则[J]
.中国文房四宝,2013(7):382-382.
4
陆地,高菲.
中国电视媒体的转型与创新[J]
.南方电视学刊,2007(5):42-47.
5
平民化时代知识分子何为?[J]
.社会科学论坛,2007(7):4-4.
6
五十年流行词语[J]
.中国图书评论,2001,24(1):42-42.
7
杨丽明,邵欣欣.
用心雕琢,精益求精——博物馆展览说明英文释义的实践与探索[J]
.北京文博文丛,2016(S1):74-81.
被引量：1
8
胡守文.
盘点品牌期刊[J]
.出版参考,2003(7):4-4.
9
郑土生.
莎学丰碑 光照后人——庆贺刘炳善老师的巨著《英汉双解莎士比亚大词典》问世[J]
.外语与外语教学,2000(2):64-64.
10
胡亮才.
英汉词汇的文化差异及翻译策略[J]
.长沙大学学报,2004,18(1):60-61.
被引量：3
湖北经济学院学报（人文社会科学版）
2009年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
