再现江南传统街区活力——以常州南市河历史风貌区保护与整治规划设计为例

Revitalize of Traditional District in South of the Lower Reaches of the Yangtze River——Taking Example for the Planning Design of Nanshi River Historic Area

通过常州南市河历史风貌区保护与整治规划设计的案例,该文在对街区现状调研分析基础上归纳总结了街区空间、建筑、环境、人文特点及存在问题,并更进一步探讨了如何在保护过程中,通过整治空间、挖掘人文价值、调整功能,赋予传统街区以新的活力。

By the case of planning design of Nanshi River Historic Area in Changzhou, this article summarize the characters and problems in the aspects of block space, architecture, environment and culture based on the study of actual existence in this area. Further more, it discusses how to endow traditional district with new energy by the way of renovating space, digging cultural value and adjusting function during the conservation process.