戴着脚镣的舞蹈——论严复译作的创造性叛逆

以严复译作为考察对象，分析其创造性叛逆是主体文化语境中意识形态和主流诗学共同作用下的翻译活动；同时审视严复译作外在形式上和内在文化本质上的创造性叛逆，从而指出严复译作中创造性叛逆的文化价值在于对十九世纪末期中国的现代性建设。