西藏民主改革50年(节选三)

Fiftieth Anniversary of Democratic Reform in Tibet(An Extract of Part three)

三、半个世纪西藏的历史性巨变 民主改革50年来，在中央人民政府的关怀和全国人民的支援下，西藏各族人民以主人翁的姿态进发出创造美好生活的巨大热情，推动西藏经济社会实现了跨越式发展，各项事业取得了举世瞩目的历史性成就。

III. Tremendous Historic Changes in Tibet over the Past Half Century Thanks to the solicitude of the Central People＇s Government and the support of the people of the entire country over the past 50 years since the democratic reform, the people of all ethnic groups in Tibet, masters of their own destiny, have displayed great enthusiasm in building a new happy life, promoted local economic and social development by skipping stages, and made historic achievements in all their undertakings, which captured world attention.