从期待视野的角度透视《所罗门之歌》

ANALYSIS OF SONG OF SOLOMON FROM THE ANGLE OF HORIZON OF EXPECTATIONS

托尼·莫里森在对小说《所罗门之歌》的创作中突破了美国主流文学传统的创作手法,融入了大量的黑人民间文学传统,比如黑人神话、传说、魔幻、意象和歌谣等,形成了鲜明的黑人民族文学特点。这些突破和特点不断地打破、重建和扩大着读者的期待视野。

In the novel Song of Solomon, Toni Morrison breaks the traditions of the American main stream literature and melts into it a lot of black culture traditions, such as black myths, folklores, customs, images and songs, which endow the novel with noticeable black culture features. It is these breakthroughs and features that constantly break the reader＇s horizon of expectations and help reestablish and enlarge it.