模仿者的绝望——解读V.S.奈保尔短篇小说《告诉我要杀谁》

2001年度荣获诺贝尔文学奖的后殖民作家、V.S．奈保尔是“英国移民文学的三雄”之一，其作品的一个重要特点是“主题”的重复，而其中重复最多的一个主题是“模仿”。在一些后殖民理论家，如霍米·巴巴看来，体现殖民者与被殖民者之间关系的一种重要状态是模仿；模仿指的是当地人对于殖民者的一种效仿，但是这种效仿却并不完全一致。它内含嘲弄和变形，殖民话语因此变得面目不清；模仿表面上看起来是对于殖民话语的尊重，但在实践上却戏弄了殖民者的自恋和权威。巴巴认为模仿只是一种伪装。而不是和谐；它通过部分重复、部分颠覆的混杂，威胁了殖民主体的稳定性。