期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《静夜思》的英译与欣赏——三种理解三种译本被引量：1

下载PDF

导出

摘要理解是翻译的前提和基础,理解失之毫厘,翻译谬以千里。对《静夜思》的翻译,处理好"明月光"、"疑是地上霜"两句,便抓住了翻译该诗的关键。

作者张艳芳

机构地区中北大学人文社会科学学院晋中学院外国语学院

出处《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2009年第11期127-128,共2页 Journal of Chifeng University：Philosophy and Social Science Chinese Edition

关键词《静夜思》理解诗歌模式主题推进

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献5

1胡伟.论唐诗英译的意美[J].牡丹江教育学院学报,2006(4):39-40. 被引量：1
2程锡麟.互文性理论概述[J].外国文学,1996(1):72-78. 被引量：370
3殷企平.谈“互文性”[J].外国文学评论,1994(2):39-46. 被引量：89
4Beaugrande Robert-Alain de,Dressler Wolfgang Ulrich.Introduction to Text Linguistics. Journal of Women s Health . 1981
5Bell Roger T.Translation and Translating: Theory and Practice[]..2001

引证文献1

1傅若琪.从互文性看中国古诗词的翻译——以李白的《静夜思》译诗为例[J].海外英语,2013(24):156-157.

1张辉松.语篇中的主位推进与主题推进(下)[J].湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,2006,26(6):101-103.
2张辉松.语篇中的主位推进与主题推进(上)[J].湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,2005,25(3):64-68. 被引量：6
3李宁,郑杰.韩国语主位推进与主题推进对比研究[J].语文学刊,2016,36(7):65-68.
4胡钰,李圆圆.从主位、主题来看英汉语篇差异[J].文学界（理论版）,2012(9):77-78.
5刘岩.论主题推进[J].西安社会科学,2010,28(4):134-134.
6袁琳.俄语呼语的系统功能语言学角度观察[J].中国俄语教学,2014,33(4):34-39. 被引量：2
7闫爱花.翻译美学视角下对《静夜思》译本的解读[J].短篇小说（原创版）,2013,0(02Z):61-62.
8王艳.语篇主题分析法浅议[J].云南师范大学学报（教育科学版）,2002,3(4):82-85. 被引量：3
9费孝通,彩虹.理解中国社会的关键词[J].青年博览,2015,0(13):52-52.
10杨文华.最短的成语[J].阅读与作文（小学高年级版）,2011(6):21-21.

赤峰学院学报（哲学社会科学版）

2009年第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部