双重跨文化语境中的文学对话——以《海外华文文学读本》为中心

海外华文文学是20世纪中华民族文学特有的历史进程，它置身于世界多元文化的格局中，根植于异域他国的历史和现实中，产生于与“异”直接交流的跨文化语境中，时移日久，其内在质地与中国文学已有诸多相异，使中华民族文学内部也产生了跨文化因素。因此，对海外华文文学的教学和研究是双重跨文化语境中的对话。《海外华文文学读本》的编选就是这样一种双重跨文化语境中的对话，既充分顾及海外华文文学与所在国社会、历史展开的跨文化交流，又自觉把握我们与海外华文文学之间展开的民族文学内部的跨文化对话，从而成为海外华文文学学科建设的重要内容。