体制外监督与警民和谐

Harmony between the Police and the Community:A Perspective from outside the System

在警务监督中,体制外监督既是对体制内监督的有益补充,又是国家权力社会化的逻辑结论和社会进步的客观要求。顺应社会发展趋势,强调体制外监督及其主客体双方的义务和责任,能够完善警务监督体系,增进警民相互理解和相互尊重,促进警民和谐,并对社会和谐产生积极的推动作用。

In police supervision, supervision outside the system is a useful complement to supervision within the system. It is required by the socialization of state power and the advances of the society. Supervision outside the system should be stressed and the obligations and responsibilities of both the subjects and objects of the supervision should also be emphasized so as to improve police supervision system, increase mutual understanding and mutual respect between the police and the community, promote the harmony between the police and the community and eventually accelerate the construction of a harmonious society.