比读与反思:翻译笔记在英语翻译教学中的应用研究

Comparison between Different Versions and Introspection——The Application of Translators' Notes on English Translation Teaching

对如何提高学生的翻译能力和水平的方法进行了探讨。课堂教学时间有限,如何有效利用课外时间便成了问题的关键。在课余时间要求学生采用比读与反思学习法做翻译笔记是一种行之有效的策略,可以有效提高翻译能力。

This paper discusses the methods to improve the students translation ability and level.Since the time for classroom teaching is limited,how to use the spare time effectively is a key problem.The employment of two methods of Wmparison between different versions and introspection in taking the translator s notes is effective to improve translation ability.