延安精神与党的理想信念

Yanan Spirit and the CPC's Ideal and Faith

2006年1月29日,胡锦涛总书记在延安考察工作时指出:延安精神是我们党的性质和宗旨的集中体现,是我们党的优良传统和作风的集中体现,是中国共产党人崇高品德和伟大情怀的集中体现。"胡锦涛总书记的三个"集中体现",充分说明了延安精神的核心是中国共产党崇高的理想信念。延安精神是基于井冈山精神与长征精神基础之上对理想信念的升华;体现了中国共产党最高纲领与最低纲领的统一;展示了中国共产党及其儿女革命到底的决心与信念。延安精神彰显了中国共产党理想信念建设的巨大成就。

On January 29,2006,General Secretary Hu Jin-Tao inspecting the work at Yan＇an city of Shaanxi province,pointed out： The Yan＇an spirit was the central manifests of our Party＇s nature, the objective ,fine tradition and the attitude,was the central embodies of Communist＇s lofty personal character and the great mood. The three ＂the central manifests＂ that proposed by General Secretary Ha Jin-tao,explained fully the Yah ＇an spirit core was the lofty idea/and faith of the CPC. The Yan ＇an spirit was a raising of idea/and faith based on the Jinggang Mountains spirit and the Long March spirit;It had manifested the unification of the CPC＇s highest ideal and the minimum program;demonstrated the determination and the faith to revolutionary by the Communist Patty of China and its children. Yan＇ an spirit clearly presents the huge achievement of ideal and faith constructed by the Communist Party of China.