早期日本和越南的经济文化交流

The Relation between Japan and Vietnam at Early Stage

早在公元543年越南的货物就已流传到了日本,以后日越两国的经贸往来有了进一步的发展。盛行于16世纪末17世纪初的朱印船贸易反映了两国经济贸易关系发展的规模和特点。中国唐朝时期,由于两国人民往来频繁,使日越关系发展进入了高潮时期。古代日越关系的发展是在互惠互利基础上进行的。近代以来,由于日本走上资本主义道路,越南成为日本侵略扩展的目标,并最终侵占越南。

As early as 543 AD, goods from Vietnam spread over Japan and then the two countries had further development in economy and trade dealings. Boat Trade holding the General＇s Seal, which was current from the 16th century to the early part of the 17th century , reflected the distinguishing feature and scale of the economy and trade development between Japan and Vietnam . In Tang Dynasty, Japan and Viemam had frequent contact with each other, which made their development relation reach its climax. In ancient times, Japan and Vietnam developed their relationship on the foundation of mutual benefits. In modem times, Japan followed capitalism, and Vietnam become Japan＇s aggression and expansion objective. In the end , Japan seized Vietnam.