中国时尚问题初探

A First Look on Chinese Fashion

现代社会,人们对时尚的关注越来越多。时尚是个含义很宽泛的词汇,根据追求时尚的人不同,对其含义体会的深浅也各不相同。时尚是一项产业,背后就需要一个完备的体系来支撑。时尚体系促成了时尚概念以及其现象和实践的产生。时尚产业的发展程度同时也体现了城市本身的先进程度,它的发展不仅是人类物质文明和精神文明的综合体现,而且是现代化国际大都市建设的重要内容。建国六十年来,我国服装业有了长足发展,但是以之为依托的时尚产业还不成熟。时尚在中国的发展时间尚短,根基不深。我们在搞好时尚体系建设的同时还要加紧经济建设,并且搞好时尚文化建设,为中国成为时尚大国打好基础,做好准备。

In modern society, more and more people focus on fashion. The meaning of the word could have many explanations. It depends on the people who is trying to track it, and how you realize it. Fashion could be also regarded as a manufacture, or an industry. It needs a complete system to support it. And I believe it is the system which forms the definition of ＂Fashion＂. The development of fashion also represents the development level of the city. The development of fashion is more than the combination of entire human civilization. It is one of the important parts of the construction work of modern city. Since the founding of the People＇s Republic of China, our clothing industry has made a long term progress, however, the fashion industry, which depends on the former, is still not complete and mature. Because the time of fashion development which is lack of a deep root, is short. My point of views are, we should fulfill our fashion system construction, and simultaneously boost our economic development and complete fashion culture construction. I＇m sure with these methods, China will become a fashion empire in the future.