试论《浮生六记》陈芸两难的文化处境

The cultural dilemma of Chen Yun in Six Chapters of A Floating Life

《浮生六记》里的陈芸具有浓厚的江南情致,然而,她的文化处境却十分艰难。她虽然有些"不守闺训"的举动,其实本质上又颇为知礼、守礼。她有爱美的性情,是一个典型的江南女性,江南的清艳与空灵在其身上表现为清水芙蓉般的妩媚。然而,她的艺术生命在其文化环境中演绎得十分艰难,具有凄艳的色彩。

Chen Yun in the Six Chapters of A Floating Life has a distinct southern（Jiangnan） style,but she is culturally stranded.She seems to behave differently from well-mannered girls,yet she is indeed well-educated and good-mannered.As a typical southern girl,she has a taste for beauty,featuring the elegance and charm of the south.Her artistic life is not well credited in Chinese cultural context,but rather has a tone of tragedy.