“回归文本”——略论美国文学研究转向中的“理论”与“文本”

"Returning to the Text" ——on"Theroy"and"Text"in the Convertion of American Literary Study

本文针对近年来美国文学研究中出现的"回归文本"这一重要转向,通过简略梳理"传统研究思路——理论转向——文本转向"这一线索,审视"文本"与"理论"这一组关键概念所指向的文学研究方法和思路发生的变化、以及两者之间互动关系的变化。目的在于说明,"文本"与"理论"之间并不存在非此即彼的简单对立关系;而文本转向之后理论的意义就在于,在打破思维惯性的基础上提供切入或重新发现文本的方法。

Aiming at the convertion of＂returning to the text＂in recent American literary study,the es-say reviews the change in approaches and thinking of literary study that＂text＂and＂theory＂signify,as well as the change in their relationship.The article attempts to deny the opposition between＂text＂and＂theory＂.After ＂returning to the text＂,＂theory＂makes sense by providing approaches to rediscovering texts on the basis of breaking thinking habits.