期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从中外文化差异看习语的翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
习语是语言的精华,习语的翻译要兼顾文化差异和翻译原则,可采用直译、意译、套译或加注的方法给读者一个形象的表达。
作者
尹晓洁
机构地区
泰州职业技术学院基础部
出处
《今日科苑》
2009年第21期125-125,共1页
Modern Science
关键词
习语
文化差异
翻译原则
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
3
共引文献
6
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
杨娴.
浅谈英汉习语的文化差异及翻译[J]
.黄冈职业技术学院学报,2008,10(2):71-72.
被引量：2
2
李萌.
词语、习语的翻译与文化差异[J]
.山西广播电视大学学报,2007,12(5):64-65.
被引量：3
3
黄娟.
论文化差异与英汉习语的翻译[J]
.武汉科技学院学报,2005,18(12):204-206.
被引量：5
二级参考文献
9
1
王东风.
归化与异化:矛与盾的交锋?[J]
.中国翻译,2002,23(5):24-26.
被引量：647
2
郭显芳,邱凌云.
汉英句子扩展模式之对比研究及相关汉译英策略[J]
.山西广播电视大学学报,2006,11(5):52-53.
被引量：3
3
魏华.
从动物词汇看汉英文化的差异[J]
.山西广播电视大学学报,2006,11(5):54-55.
被引量：4
4
胡文仲.英语习语与英美文化[M].北京:外语教学与研究出版社,2000..
5
孙海运 方如玉.英语成语俄来龙去脉[M].香港:商务印书馆,1991..
6
谢大任.精选英语谚语1000句[M].上海:上海科技教育出版社,1987..
7
危东亚 王般.汉英成语词典[M].北京:商务印书馆,1982..
8
Morris, William and Mary. Dictionary of Word and Phrase Origins[M]. New York: Harper& Row Publishers, 1962.
9
Seelye, H. Ned. Teaching Culture[M]. Lincolnwood: National Textbook Company, 1984.
共引文献
6
1
谢南燕.
论历史教育在对外汉语教学中的作用[J]
.山西广播电视大学学报,2008,13(4):61-62.
2
刘杨.
文化差异对英汉习语翻译的影响[J]
.安徽电子信息职业技术学院学报,2010,9(3):41-43.
被引量：3
3
段方方.
析英汉习语的翻译与对比[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2010(6):98-99.
4
刘杨.
浅析英汉习语翻译中的文化因素[J]
.文教资料,2011(16):33-34.
被引量：1
5
韩梦婷.
习语的英汉互译和习语的应用[J]
.科技创新导报,2014,11(7):236-236.
6
王萍,郭奕奕.
跨文化对应关系下英汉习语翻译策略[J]
.海外英语,2015(23):156-157.
被引量：2
1
赵俊亚.
从中外文化差异谈英语教学[J]
.渭南师范学院学报,2007,22(6):92-93.
被引量：1
2
王艳梅.
中外文化差异与外语教学中的文化导入[J]
.交通高教研究,2003(2):60-62.
被引量：2
3
剧锦霞.
大学英语教学的社交语用失误及其对策[J]
.运城学院学报,2005,23(2):104-105.
被引量：2
4
庄以勤.
非语言交际策略的教授及跨文化交际能力的培养[J]
.中外企业家,2009(8X):160-161.
被引量：3
5
高芳.
中外文化差异给大学英语教学带来的影响[J]
.南昌教育学院学报,2012,27(2).
被引量：1
6
陈琛.
交际常用语──外语教学中的重要一课[J]
.南京机械高等专科学校学报,2000,1(4):47-51.
7
娜布其.
中英词汇文化差异举隅[J]
.语文学刊,2016,36(17):77-79.
8
徐艳艳,许丽利.
浅谈培养学生的跨文化交际能力[J]
.黑龙江生态工程职业学院学报,2007,20(6):99-100.
9
潘春雷.
谈大学英语阅读教学中的中外文化差异[J]
.杭州师范学院学报,1998,28(2):94-96.
被引量：2
10
刘春芳.
英语习语的汉译方法[J]
.长江工程职业技术学院学报,1999,16(1):31-32.
今日科苑
2009年 第21期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
