目的原则与交际模式研究(续)

The Principle of Goal Direction and Goal Analysis

本文首先回顾并简评关于交际的主要理论和模式,然后提出目的原则下的交际模式,认为从本质上说,人类的交际是目的驱使下的交际,是追求特定目的的交际,交际过程是交际双方追求目的的过程,交际的成功或者失败的一个关键性的判断标准是交际双方的目的是否被正确、有效地理解和成功地实现。另外,目的原则把交际看作交际双方共同进行的一种创造努力和活动。作者利用真实的语料论述这种过程。

Based on a critical survey of previous theories and models on human verbal communication, this paper proposes a new approach to or a new model of human verbal communication. The author holds that human verbal communication is goal-oriented or goal-driven and the process of communication is a process of pursuit of respective goal（s）. The author illustrates this process of pursuit of goal（s） with authentic data.