期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
翻译主体及各主体间的关系
下载PDF
职称材料
导出
摘要
20世纪西方哲学上主体性向主体间性的转向,在翻译研究领域引起了人们对翻译主体间关系的关注。翻译活动中涉及作者、译者与读者三个主体,主体间的对话应是平等的。对于主体间关系的研究可以指导翻译学的学科建设,发展一种全面的理论以协调翻译各要素之间的关系,并用以解决、预测翻译领域和翻译过程中的各种现象。
作者
张晓梅
机构地区
甘肃政法学院
出处
《发展》
2009年第12期95-95,共1页
关键词
翻译主体
译者
作者
读者
关系
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
1
共引文献
188
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
陈大亮.
翻译研究:从主体性向主体间性转向[J]
.中国翻译,2005,26(2):3-9.
被引量:189
二级参考文献
6
1
许钧.
“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J]
.中国翻译,2003,24(1):8-13.
被引量:777
2
丰林.
语言革命与当代西方本文理论[J]
.天津社会科学,1998(4):82-89.
被引量:7
3
杨武能.
阐释、接受与再创造的循环——文学翻译断想[J]
.中国翻译,1987(6):3-6.
被引量:112
4
吕俊.
结构·解构·建构——我国翻译研究的回顾与展望[J]
.中国翻译,2001,23(6):8-11.
被引量:98
5
郭湛.
论主体间性或交互主体性[J]
.中国人民大学学报,2001,15(3):32-38.
被引量:355
6
廖七一.
研究范式与中国译学[J]
.中国翻译,2001,22(5):14-18.
被引量:73
共引文献
188
1
耿慧.
电影字幕俄译的翻译主体性:策略与方法——以《十二生肖》为例[J]
.文化创新比较研究,2020,0(6):87-88.
2
田通.
译者的能动性与译本的建构性——批评话语分析视域下运动科学翻译实践引发的思考[J]
.话语研究论丛,2022(2):137-150.
被引量:1
3
贺鸿莉.
译者主体性研究的翻译美学视角[J]
.湖南工程学院学报(社会科学版),2007,17(3):45-48.
被引量:2
4
侯智德.
译者主体性与认知策略[J]
.西安外国语大学学报,2009,17(1):92-94.
被引量:12
5
王慧.
从“理解”到“表达”看翻译过程中译者“主体性”的把握[J]
.文教资料,2008(31):39-40.
6
郑禄英,喻杭.
主体间性视角下的翻译——王佐良文学翻译简评[J]
.作家,2012(20):181-182.
7
张景华.
关于当前翻译论争的元伦理学反思[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2011,32(S2):190-194.
8
薛莉.
论翻译主体间和谐的共在关系[J]
.电影文学,2007(20):47-48.
9
于文杰.
文化学视阈下英语文学作品的翻译技巧[J]
.芒种,2012(16):163-164.
被引量:14
10
刘洋,刘璐.
浅议翻译的主体性[J]
.安徽文学(下半月),2008(10):244-244.
1
薛莉.
翻译主体间的关系[J]
.经济师,2007(6):254-255.
被引量:1
2
张金云,王晓.
从人际功能看科技英语中的If小句[J]
.大家,2010(23):131-131.
3
杨小建,张慧琴.
英语长句之协调汉译[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2011,11(2):127-129.
被引量:2
4
袁贝贝,张慧琴.
英汉基本颜色词引申义之对比及其协调翻译[J]
.海外英语,2012(4X):179-180.
5
李丽娟,赖丽珍.
网络言语交际的文化探析[J]
.安徽文学(下半月),2008(10):352-353.
6
李双玲.
论翻译实践中的主体间性[J]
.湖南科技学院学报,2012,33(6):161-163.
被引量:1
7
孙宁宁,许娜.
博弈论观照下的翻译主体间性研究:《迦茵小传》中译本个案分析[J]
.北方文学(下),2014(1):110-111.
8
刘爱兰.
从张爱玲的《老人与海》译本探讨翻译主体间的对话[J]
.开封教育学院学报,2016,36(7):74-77.
被引量:1
9
周惠.
评价理论与积极话语分析[J]
.现代交际,2014(1):33-33.
10
罗婷婷.
“主体间性”理论下的译者身份[J]
.井冈山医专学报,2006,13(3):63-64.
被引量:1
发展
2009年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部