制止重复建设 防治产能过剩

On Elimination of Repetitional Investment against Redundant Capacity

重复建设并导致产能过剩是长期以来经济工作中的一个消极现象,对经济的增长、发展和运行以及企业的兴衰存亡都有重大影响。根治这个顽疾,有赖于转变经济发展方式,调整经济结构,从理念到体制、政策都有更新和创新,才有利于实现中国特色社会主义现代化。

Repetitional investment and the resulted redundant capacity is a long time problem in economy, which exerts negative impact on economic growth, and rise and fall of the enterprises. To cure this permanent problem there must be change of ways of economic growth, optimization of economic structure and institutional innovation.