从“三个涉及”、“两个决不能”看西藏工作的重要战略地位

On Tibetan Work's Important Strategic Position

20世纪90年代,冷战结束,两级格局被打破,中国成了西方遏制、分化的主要目标。达赖集团在西方反华势力的支持和纵容下,不断在西藏制造动乱,进行分裂祖国的活动。为了积极应对这一挑战,中央提出了"三个涉及"、"两个决不能"的重要论断。其目的在于提高全党对西藏工作极端重要性的深刻认识,激励全党和西藏广大干部认真做好西藏工作,实现西藏政治稳定,维护多民族国家的团结统一,确保国家安全。

The cold war ended in 1990s and bipolar structure was broken, then China became the aim of containing and splitting by western countries. Backed up by western anti-China's forces, Dalai clique constantly created disturbances, attempting to separate Tibet from China. To fight against this challenge effectively, the central government proposed the important statement of 'three concerned with' and 'two mustn't', aiming to enhance the realization to the significance of Tibetan work, urge all the Party and Tibetan officials to fulfill their duties seriously. Thus can we realize the political stability of Tibet, maintain the unity and ensure the security of our country.