新中国成立以来的“两个30年”及其相互关系

"Two 30 Years" and Their Relationship since New China Established

新中国成立以来的"两个30年"是阶段性和连续性的辩证统一。前一个30年为后一个30年定向、奠基和探索,后一个30年是前一个30年的转折、突破和创新。"两个30年"连贯起来是从整体上创造中国奇迹的60年。

Since New China established, ＂two 30 years＂ is the stage and continuity of dialectical unity. The former 30 years give the direction, foundation and exploration for the last 30 years. And the last is the turning point, breakthrough and innovation for the former. The two 30 years from the overall coherent is 60 years to create Chinese miracle.