论民事诉讼中“以人为本”理念的贯彻

On implementation of the concept of"people-oriented"in the civil lawsuit

民事诉讼中"以人为本"就是民事诉讼要以民事当事人为中心,从人性出发,考虑当事人的特点或实际需要,尊重当事人的民事权利和民事诉讼权利,把当事人作为实质的主体,尽量减少法院的干预和异化。简单的说就是以民事当事人为第一位,法官(法院)为第二位,弱化法官职权、增强当事人诉讼权利,切实使"纸面上的法"转化为"行动中的法",保障公民的权利义务真正得以实现。

In the civil lawsuit, ＂peopleoriented＂ means civil proceedings should take the civil parties as the center, starting from humanity, consider the characteristics or the actual needs of the parties, respect the civil rights and civil lawsuit rights of the parties, take the parties as the main substance, and minimize the Court＇s intervention and alienation. Simply means that the civil parties should be the first, the judge （court） the second, weakening the authority of judges and enhancing the lawsuit rights of the parties, effectively making ＂ the Law on paper＂ into ＂the law of operation ＂ to protect the rights and obligations of the citizens.