英汉表述之“简”与“繁”解析

下载PDF

导出

摘要学术界有许多关于英汉表达差异的论断,这些论断多强调由各自思维模式、表达方式、语法特征、修辞手段、语体风格差异所导致的表述形式上的巨大差别,多数学者认为英语表达相对较为"繁琐",而汉语则相对"简洁";而实际使用中的英汉语并不完全符合"英语比较‘繁复’、汉语比较‘简洁’的论述",有时"繁复"的是汉语而"简洁"的却是英语。

作者段友国

机构地区长江大学一年级工作部

出处《今日科苑》 2009年第22期139-139,共1页 Modern Science

关键词英汉简洁繁复

分类号 O174.5 [理学—基础数学] S831.2 [农业科学—畜牧学]

引文网络
相关文献

1贺凤凤.英汉辐射路径的表达差异[J].中国校外教育,2012(10):100-100. 被引量：1
2林小军.浅谈英汉表达差异对英语学习和教学的影响[J].中学生英语（教师版）,2012(11):63-64. 被引量：1
3徐志文.那睡莲,那陶笛[J].美文（青春写作）,2014(5):71-72.
4李柯懋,申志新,关弘弢.青海省国家级水产种质资源保护区建设基本情况及应注意的问题[J].河北渔业,2014(12):73-75. 被引量：2
5龙斌.用英语表达比赛中的胜负积分[J].中学生英语（下旬刊）,2010(7):37-37.
6《英汉汉英饲料词典》[J].养殖与饲料（饲料世界）,2006(3):25-25.
7衡启颖.丽格海棠的常规管理[J].吉林蔬菜,2013(1):60-60.
8孔玉芬.兽医诊断中免疫胶体金快速诊断技术的应用[J].中兽医学杂志,2014(7):3-3.
9刘颖.语体研究的创新成果——读潘世松《不同年龄段语用主体语体特征研究》[J].江汉大学学报（人文科学版）,2009,28(4):100-101.
10新型蜂巢帮你快速获得蜂蜜[J].少年发明与创造（小学版）,2015,0(7):1-1.

今日科苑

2009年第22期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英汉表述之“简”与“繁”解析

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史