论体育的逻辑

On Gymnastic Logic

体育的异化导致身体意识淡漠、体育内涵蜕变、体育精神消失,使体育在变成一种职业的同时,日益成为人们谋取功名利禄、物质财富、乃至政治资本的工具,结果是愈来愈远离其原有的强身健骨、养生育人、增进人类的健康、美丽、交往和友谊的根本宗旨;愈来愈在各种体育竞技中充满弄虚作假、徇私舞弊、贪污受贿以及狭隘的功利主义、民族主义和国家主义。要想去除日益严重的体育异化,就需要从身体出发,回归体育本质,弘扬体育精神,遵循体育逻辑,以最终实现人性的丰满和人格的完美。

The gymnastic alienation brings on the indifferent of body＇s consciousness, the transformation of gymnastic meaning, and the disappearance of gymnastic spirit, and makes the gymnastics become increasingly a kind of profession and the tool with that enlists the political capital, the business interest and the position and wealth of all kinds. As a result, to make gymnastics apart increasingly from the fundamental aim of building up a good physique, keeping in a good health, bearing people, and promoting the whole humankind＇ s exuberance, beauty, association and friendship, and to make gymnastic sports of all kinds be filled with the falsification, practicing favoritism and embezzlement, corruption and bribery, and the narrow utilitarianism and nationalisrn. We want to wipe off the increasingly grievous gymnastic alienation, and need to begin from body, regress the essence of physical training, carry forward gymnastic spirit, follow gymnastic logic, to realize finally the fleshy human nature and the full personality.