社会主义核心价值体系与普世价值

On Socialist Core Values and the Universal Values

面对着当今中国"官本位"价值观、"利本位"价值观、传统"奉献型"价值观和当代青年"消费型"价值观,建设社会主义核心价值体系是十分重要和完全必要的,也是长期和艰巨的。经历了十年文革浩劫,中国出现了信仰危机、信念危机、信任危机,以及对待传统价值观的批判和反思,并要求新价值观的产生。中国神州大地对价值和价值观的研究,出现了高潮。改革开放三十年,人们对价值、个人价值、社会价值、普世价值和社会主义核心价值体系等问题的研究,越来越深入。社会主义核心价值体系的基本内容是什么?如何建设社会主义核心价值体系?它与普世价值有什么关系?为什么我们既要承认普世价值,不能把它看成是虚伪和欺骗,又要承认社会主义核心价值体系,不能把它仅仅归结为意识形态,看成是一种宣传,而必须把社会主义核心价值体系的建设与普世价值的建设统一起来。在中国,马克思主义哲学贫困化,传统哲学合法化,西方哲学边缘化,哲学被政治和经济冲击和打压。从哲学上讲,如何建设社会主义核心价值体系,引领社会前进,是一个伟大艰巨的创新工程。

Given that the values like the ＂official standard＂, the ＂profit standard＂, the traditional ＂dedication-type＂ and the ＂consumption-type＂ among contemporary youth are prevailing in China, it is not only critical, but also arduous, to construct the socialist core values. Owing to the havoc of Culture Revolution, China had a crisis of faith and confidence. With a high tide of the probe of values, there has been the criticism and reflection of traditional values, and calls for the emergence of new ones. For more than 30 years of reform and opening-up, the research for values, personal values, social values, universal values and the socialist core values goes deeper and deeper, including the details and establishment of socialist core values, and its difference from universal values. The paper believes we should not take the universal values as hypocrisy and deception, nor consider socialist core values as merely an ideology for propaganda; instead, it is essential to integrate the construction of both values. In China, philosophy has been impacted by political and economic situation, thus Marxists philosophy impoverished, traditional philosophy legitimated and Western philosophy marginalized. Therefore it is a great innovation to construct socialist core values to lead the society forward.