期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉亲属称谓的差异探因及其翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英汉亲属称谓之间存在很大的差异,本文首先对两种语言称谓系统进行归纳对比.并从文化的角度分析两种语言称谓系统存在差异的原因.最后对中英称谓语的翻译提出五种方法。
作者
王丽萍
机构地区
南京晓庄学院外语学院
出处
《文教资料》
2009年第32期45-47,共3页
关键词
英汉亲属称谓
差异
文化图象
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
24
参考文献
7
共引文献
71
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
张秀清.
英汉亲属称谓语差异对比及其原因探究[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2008,10(5):209-210.
被引量:4
2
时波.
汉英亲属称谓的对比及其翻译策略[J]
.铜陵学院学报,2005,4(2):95-97.
被引量:6
3
黄碧蓉.
文化观照下的英汉亲属称谓语[J]
.河海大学学报(哲学社会科学版),2005,7(1):68-71.
被引量:7
4
黄碧蓉.
英汉亲属称谓语的差异及其互译[J]
.青海师范大学学报(哲学社会科学版),2004,26(6):115-118.
被引量:16
5
王玉环.
文化差异与亲属称谓翻译[J]
.毕节师范高等专科学校学报(综合版),2002,20(3):66-69.
被引量:9
6
黎昌抱.
英汉亲属称谓词国俗差异研究[J]
.四川外语学院学报,2001,17(2):93-96.
被引量:48
7
Nida,Eugene A.Language, Culture and Translating[]..1993
二级参考文献
24
1
潘攀.
论亲属称谓语的泛化[J]
.语言文字应用,1998(2):36-40.
被引量:126
2
卢卫中.
英汉呼语探讨[J]
.外语研究,1992(4):50-53.
被引量:16
3
马宏基.
亲属称谓社会化的类型和机制[J]
.山东理工大学学报(社会科学版),1995(1):84-87.
被引量:9
4
贾彦德.
现代汉语常用亲属词的语义特点[J]
.世界汉语教学,1994,8(1):7-14.
被引量:17
5
[11]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[Z].北京:商务印书馆,1984.1553.
6
[5]邓炎昌,刘润清.语言与文化--英汉语言文化对比[M].北京:外语教学与研究出版社,1995.
7
[8]Murdock,G.P.The Nuclear Famliy[M].Boston:D.W,Mccurdy and J.P.Spradleyed Little,Brownand Company,1949.
8
[9]陈松芩.礼貌语言初探[M].北京:商务印书馆,1989.
9
[10]Nida. E. A. Language, Culture, and Translating[M]. Shanghai: Shanghai Foreign language Education Press, 1993.
10
[4]邓炎昌,刘润清.语言与文化英汉语言文化对比[M].北京:外语教学与研究出版社,1995.181-188.
共引文献
71
1
覃锋.
目的语文化在外语教学中的导入与思考[J]
.硅谷,2008,1(12):139-140.
2
李娟.
浅析汉英亲属称谓语的文化差异及翻译[J]
.华章(初中读写),2008(19):158-158.
3
陈红光.
小议汉英称谓语的差异及互译[J]
.科技资讯,2007,5(7):200-201.
被引量:1
4
杨慧文.
英汉亲属称谓语的比较研究[J]
.天水师范学院学报,2010,30(4):142-144.
被引量:2
5
杜曾慧.
英汉称谓语差异及其背后的文化差异[J]
.佳木斯教育学院学报,2009(4):17-18.
6
沙吾提.帕万.
试论亲属称谓之“文化差异”——英、汉、维亲属称谓对比[J]
.中央民族大学学报(哲学社会科学版),2007,34(2):53-58.
被引量:7
7
金雪梅.
论中日血缘亲属称谓语差异成因及其翻译[J]
.成功,2009(1):295-296.
被引量:3
8
钱红英.
面子理论在英汉称谓用语中的实现[J]
.惠州学院学报,2005,25(4):49-52.
被引量:1
9
陈艳玲.
英、汉、俄称谓方式对比研究[J]
.牡丹江师范学院学报(社会科学版),2006(2):62-63.
被引量:1
10
郑献芹.
近十年来汉语称谓词语研究概况及分析[J]
.江西社会科学,2006,26(5):181-184.
被引量:10
1
潘明霞.
英汉亲属称谓对比[J]
.巢湖学院学报,2004,6(1):123-125.
被引量:10
2
高楠.
英汉亲属称谓语差异及其文化内涵[J]
.安徽文学(下半月),2008(11):324-324.
被引量:1
3
程娥.
英汉亲属称谓语的差异比较[J]
.考试周刊,2007(40):45-46.
被引量:1
4
周红民.
称谓 文化 翻译[J]
.株洲工学院学报,2002,16(2):142-144.
被引量:2
5
丛丽,李琳琳.
英汉亲属称谓形式中语言性别歧视现象研究[J]
.辽宁工业大学学报(社会科学版),2008,10(3):47-49.
被引量:9
6
邓永勤.
英汉亲属称谓的差异及翻译[J]
.考试周刊,2008,0(8):151-152.
7
曹广存.
英汉亲属称谓的翻译[J]
.忻州师范学院学报,2004,20(3):92-94.
8
李婷.
英汉亲属称谓的文化差异[J]
.北方文学(下),2012(12):134-134.
9
陈士芳.
浅析英汉之间亲属称谓的区别[J]
.考试周刊,2015,0(4):27-27.
10
邵琳娜.
英汉亲属称谓语差异浅析[J]
.科教文汇,2008(29):251-251.
文教资料
2009年 第32期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部