论科学发展观与“四个文明”的协调发展

On the Coordinated Development between the "Scientific Development" and the "Four Civilizations"

贯彻科学发展观,建设生态文明,需要我们将文明的内涵从社会领域的物质文明、精神文明和政治文明拓展到人与自然关系的生态文明上来。"四个文明"协调发展是科学发展观的重要内容,科学发展观也在本质上为"四个文明"协调发展找到了最佳契合点。贯彻科学发展观,必须坚持"四个文明"协调发展。只有这样,才能实现社会发展的人本性、全面性、协调性和可持续性。

Implementing the scientific concept of development, building an ecological civilization, we need to extended the connotation of civilization from the social sphere of material, spiritual and poetical civilization to the relationship between man and nature, that is, ecological civilization. We should explore the ecology of civilization. The coordinated development of ＂Four Civilizations＂ is an important content of the scientific outlook on development, the scientific outlook on development also find the best fit point for the coordinated development of ＂Four Civilizations＂ . Implementing the scientific outlook on development, we must adhere to the coordinated development of ＂Four Civilizations＂, only from this, we can achieve social development of the human nature, comprehensiveness, coordination and sustainability.