《色·戒》的12分钟与女性话语的缺失

The 12 Minutes in Lust Caution and the Absence of Feminine Discourse

影片《色.戒》在影坛大获成功的同时,其在大陆被删节的12分钟色情和暴力镜头更引发了受众极大的关注,网络媒体和传统媒体娱乐版面出现了大量讨论12分钟的文本。就该现象,从"性的话语"和"性别认同"两个角度进行分析。经过分析发现,在影片商业效应和12分钟被删片段传播效应的背后,是女性话语的缺失,女性的身体和身份都只是男性意义网中的一个符码。

Although Lust Caution gained big success in filmmaking, its 12 -minutes porn and violence scenes drew even more attention from the masses. A lot of discussions based on the 12 - minute text happened in the enter- tainment part of Internet media and traditional media. This paper starts from this phenomenon and analyses it from the aspects of ＂sex language＂ and ＂sex identification＂. It is discovered that the essence underneath the deleted 12 -minute scenes and the business effects of movie industry is the loss of female language, and female body and identity is only a symbol of male sense network.