国际金融危机与建立国际经济政治新秩序

International Financial Crisis and Establishing New International Economic and Political Order

这次国际金融危机是国际经济政治旧秩序特别是国际金融旧秩序的产物。因为国际金融旧秩序不仅是国际金融市场监管机制缺失的主要原因,也是美国金融危机迅速国际化而国际社会应对手段不足的主要原因。旧的国际分工及其对发展中国家经济主权的侵害,是国际金融旧秩序的重要条件;日趋扩大的发展差距和贫富鸿沟,是国际金融危机的重要根源。国际政治旧秩序不仅是国际金融、国际经济旧秩序的重要条件,也是国际金融危机引起大规模战争的重要基础。

The current international financial crisis has resulted from the old international eco- nomic and political order, especially the old international financial order. This claim is based on the fact that the old international financial order is the major cause for both the anarchism of in- ternational financial market and the lack of adequate means of resolution on the part of the world community in the face of the rapid worldwide spread of the American financial crisis. The old in- ternational division of labor and its harm to the economic sovereignty of the developing countries are the important condition for the old international financial order to function, and the increasing gap between the developed countries and the developing countries is the major source of interna- tional financial crisis. The old international political order, on the other hand, is not only the major condition of the old international financial and economic order, but also the major ground on which large-scale war might be triggered by international financial crisis.