中日当代美术比较面面观——日本评论家麻生晴一郎访谈录

麻生晴一郎,1966年生于日本北九州市。毕业于东京大学国文专业。在大学上学期间就来到我国哈尔滨,从此与中国结下不解之缘,立志从事关于中国的报道和研究,主要关注原生态文化的调查与研究,作品涉及小说、杂文、评论、游记、随笔等。多年来,他致力于中日文化的交流与传播,曾在日本电视台参与中国题材的电视剧和报道特集的制作。他每年有许多时间都在中国度过,深入宋庄、草场地、798等地广泛接触、采访中国当代艺术家,在日本出版专著《北京艺术村——抵抗和自由的日子》(社会评论社1999年版)。今年4月他在北京期间,应约接受了笔者的采访。现将关于中日当代艺术的主要内容译出,以飨读者。