期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语委婉语的语用浅析及翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
委婉语是一种普遍的文化现象,在日常生活中广泛使用。随着跨文化交际日益频繁,委婉语的互译变得越来越重要。现拟用语用学中的基本原理,从委婉语的形成和接受两极出发,探讨与委婉语相关的语用因素,着重探讨在翻译过程中如何理解并翻译委婉语。
作者
吴珍珍
机构地区
黑龙江省牡丹江大学
出处
《黑龙江科技信息》
2009年第32期223-223,127,共2页
Heilongjiang Science and Technology Information
关键词
英语委婉语
语用学
委婉语翻译
分类号
N02 [自然科学总论—科学技术哲学]
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
1
共引文献
34
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
徐莉娜.
委婉语翻译的语用和语篇策略[J]
.中国翻译,2003,24(6):15-19.
被引量:35
二级参考文献
2
1
徐莉娜.
跨文化交际中的委婉语解读策略[J]
.外语与外语教学,2002(9):6-9.
被引量:79
2
徐莉娜.
试论翻译分析与批评的依据[J]
.外语教学与研究,2001,33(3):210-215.
被引量:13
共引文献
34
1
庄国卫.
《红楼梦》两英译本死亡委婉语翻译的文化比较[J]
.盐城师范学院学报(人文社会科学版),2008,28(2):87-90.
被引量:1
2
孔德婧.
英语隐喻的翻译[J]
.潍坊教育学院学报,2008,21(4):63-64.
3
陈科芳.
委婉语翻译的礼貌观[J]
.浙江师范大学学报(社会科学版),2006,31(4):91-95.
被引量:6
4
陈科芳.
《红楼梦》委婉语的翻译[J]
.台州学院学报,2006,28(4):50-53.
被引量:18
5
王昆鹏.
委婉语翻译的语用简析(英文)[J]
.科技信息,2006(12S):167-167.
6
杨朝军.
翻译顺应论——Verschueren《语用学新解》对翻译的影响[J]
.郑州轻工业学院学报(社会科学版),2007,8(1):92-96.
被引量:5
7
吕欣.
委婉语的文化个性及翻译对策[J]
.湖南医科大学学报(社会科学版),2005,7(4):142-143.
被引量:1
8
李桂芝.
语境与委婉语翻译[J]
.黑龙江科技信息,2008(12):143-143.
9
曾凡芬.
从功能主义谈汉语委婉语的英译[J]
.淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版),2008,29(3):112-115.
10
王永红.
微观翻译语境中的顺应机制[J]
.西北大学学报(哲学社会科学版),2008,38(4):167-169.
被引量:2
1
熊德政.
曲线上的运动不变矢和不变量[J]
.青海师范大学学报(自然科学版),1992(2):50-55.
2
任季萍.
浅谈委婉语[J]
.太原师范学院学报(自然科学版),2001(3):59-60.
被引量:2
3
李桂芝.
语境与委婉语翻译[J]
.黑龙江科技信息,2008(12):143-143.
4
黎东良,郭剑.
汉德术语互译的若干问题研究[J]
.中国科技术语,2012,14(1):31-35.
5
汤鸿鸣.
试论数学语言的驾驭[J]
.科技资讯,2007,5(8).
被引量:1
6
吕冰.
从目的论角度浅谈委婉语翻译[J]
.黑龙江科技信息,2010(27):211-211.
被引量:1
7
沈磊.
浅谈指示词项在大学英语教学中存在的问题及教学对策[J]
.内江科技,2009,30(4):53-54.
8
杨琼.
“红色”(red)在中英文化中的象征意义和翻译的探讨[J]
.科技信息,2010(9):230-231.
被引量:9
9
余姿.
词汇语用收缩与扩充的认知解释[J]
.术语标准化与信息技术,2008(4):27-31.
被引量:1
10
梁丽红.
跨文化视角下的中美广告语互译[J]
.科学咨询,2015(49):73-74.
被引量:2
黑龙江科技信息
2009年 第32期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部