试论佛教传入与中土词汇之关系——以《修行本起经》为例

Research of the Relationship Between Buddhist Introduction and Middle Ancient Vocabulary——Taking Xiu Xing Ben Qi Jing as an Example

以《修行本起经》为例,从三个方面揭示了东汉佛经中大量的新词新义与中土词汇之间的关系,指出佛教的传入导致中土词汇新词新义的大量产生,同时也加速了汉语词汇双音化的进程。

By using Xiu Xing Ben Qi Jing as an example, this paper uncovers the relationship between new words and meanings in Buddhist Scripture in East Han Dynasty and middle ancient vocabulary, pointing out that Buddhist introduction causes plenty of new words and new meanings in middle ancient vocabulary and accelerates the process of two sounds phenomenon of Chinese vocabulary.