论三峡重庆的和谐发展

On Harmonious Development of Three Gorges Chongqing

实现三峡重庆和谐发展,重在建设。和谐重庆建构,必须城乡统筹发展,其核心、其精髓在于"统筹"、而"统筹"的实质又在于运用系统论的原理把握各子系统、各要素之间的辩证关系。三峡库区特殊区情决定了构建和谐库区的特别重要性,能否实现库区和谐稳定,事关构建社会主义和谐社会大局。共建共享和谐重庆,使三峡重庆人各尽所能、各得其所、和谐相处,把重庆加快建成西部地区的重要增长极,为全国城乡统筹发展探出一条新路。

To realize the harmonious development of Three Gorges Chongqing is to realize the harmonious development of urban and rural areas. The essence of harmonious development lies in the good command of the dialectical relationship of the sub-systems and the elements in the light of principle of systmatology. Three Gorges Reservoir with its unique characteristics makes constructing harmonious reservoir especially important. The realization of harmonious development relates to the construction of harmonious society. So it is important to explore a new way to realize the unified development of urban and rural areas and construct Chongqing as an important city in the west of China and to make people in Chongqing live harmoniously.