汉语中连谓谓语句的歧义现象

Ambiguity in Chinese Sentences with Consecutive Verbs

本文提出了连谓谓语句的两种歧义格式:一种是连动短语作谓语的句子与主谓短语作宾语的句子的歧义;一种是连动短语作谓语的句子与动补短语作谓语的句子的歧义。并就此剖析了歧义产生的条件,从而论证出消除歧义的一些方法。

In this paper, two types of ambiguity in sentences with consecutive verbs has been proposed：one is ambiguity between a sentence with consecutive verbs as predicate and a sentence with a Subject-Predicate phrase as object;the other is ambiguity between a sentence with consecutive verbs as predicate and a sentence with a Verb-Complement phrase as predicate. Further analysis has been made to identify the conditions for the appearance of ambiguity and to establish some methods of disambiguation thereof.