期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
外国电影片名翻译的修辞手法
下载PDF
职称材料
导出
摘要
电影片名是电影的商标,广告和片名,是整部电影包装和宣传的一部分,具有很强的导视作用。电影片名具有精练生动、整齐匀称、雅俗共赏、形神兼备等特征。好的片名具有画龙点睛,吸引观众,耐人寻味的特点。外国电影片名翻译中经常会用到修辞手法,如比喻、对比、重复、矛盾、夸张、仿词等。
作者
胡启好
机构地区
江苏大学
出处
《英语知识》
2009年第12期31-32,共2页
The Knowledge of English
关键词
片名翻译
外国电影
修辞手法
电影片名
雅俗共赏
形神兼备
画龙点睛
耐人寻味
分类号
I206.7 [文学—中国文学]
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
胡静怡.
电影片名征联述评[J]
.老年人,2005(5):51-51.
2
王长青.
巧填电影片名[J]
.农家之友,1996,0(2):45-45.
3
这些片名有点Q[J]
.音乐世界,2002(7):45-45.
4
茅丽莎.
从模因论视角看电影片名翻译[J]
.辽宁工业大学学报(社会科学版),2014,16(5):58-60.
被引量:1
5
郎睿娟.
英文电影片名翻译中的归化与异化[J]
.时代文学,2009(6):49-50.
被引量:1
6
党兵.
浅谈英语电影名称的翻译[J]
.中国科技博览,2015,0(15):265-265.
7
夏彤.
论审美价值在英文电影片名中文翻译中的运用[J]
.中国科教创新导刊,2008(22):123-123.
被引量:1
8
王薇坚.
“画龙”与“点睛”——浅谈影视剧片名翻译[J]
.盐城工学院学报(社会科学版),2003,16(2):37-38.
被引量:1
9
晏建怀.
谁是你用一辈子等待的人[J]
.新青年(珍情),2009(6):63-63.
10
又有搞笑嘢玩啦![J]
.大众文艺(上半月)(快活林),2005(6):69-69.
英语知识
2009年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部