摘要
As the Chinese stock and property markets jump to levels few people think is rational, China's banking regulator has taken action to combat misuse of personal mortgages for speculation, and slow the seemingly inexorable progress towards another asset bubble.