LED照明进入战国时代

LED Lighting:Battling for the Throne

环保意识的提高使得人们对LED照明热情高涨,技术进步使得LED性能日益改善——发光效率不断提高,成本不断降低,已成为取代传统白炽灯和荧光灯照明的理想选择。根据预测,未来几年LED照明市场巨大,前景广阔。在现有厂商千方百计抢占LED照明市场份额的同时,许多其它行业的厂商也纷纷挺进这一领域,导致这一市场的竞争日趋白热化。

Heightened environmental awareness has led to soaring interest in light-emitting diode(LED) lighting,and at last performance improvements are making the idea of replacing florescent lighting with LEDs practical.New companies are joining the fray from other industries,intensifying the already fierce melee for market domination.Too expensive and too dim are the two major problems that LED lighting has faced.Manufacturers are resolving them through continuing innovation,slashing cost while boosting emission efficiency.