由《哈姆雷特》到《王子复仇记》——谈外国戏剧的中国化诠释

自上世纪初叶以来，随着西方思潮的涌入．西方戏剧也以各种形式登上中国的舞台。如辛亥时期各种搬演西方故事的“文明戏”；戏曲现代戏的雏形——时装新戏搬演的《新茶花》、《黑籍冤魂》、《波兰亡国惨》、《拿破仑》等作品。在此后的中国戏剧舞台上，西方戏剧成为一道不可或缺的的独特风景。