摘要
随着社会的发展和新事物的产生,"山寨"一词被赋予了新的意义,同时涌现出了大量与"山寨"有关的新词新语。"山寨"全面包围城市,从网络到现实生活,其影响不容忽视。本文运用描写与解释相结合的方法,从语言学与术语学等相关背景出发,初步探讨了"山寨"新义产生的原因和途径,并分析了"山寨"及"山寨×"的句法形式和语义关系,旨在更好地了解"山寨"旧词新义的演变过程,透视语言和社会的关系。
With the social development and the emergence of new things, ＇SHANZHAI＇ has been given some new meanings. A large number of new words and phrases emerged which are related to ＇SHANZHAI＇. From network to the real life, the impact of ＇SHANZAI＇ can not be ignored. This paper attempts to analyze the old and the new meanings of ＇SHANZHAI＇ Then, it does some research on the motivation why the new meanings appear. At last, it analyzes the syntactic form and semantic relations between ＇SHANZHAI＇ and ＇SHANZHAI ×＇. All the analyses are designed to do a better tracking research on the word ＇SHANZHAI＇.
出处
《术语标准化与信息技术》
2009年第4期12-15,共4页
Terminology Standardization & Information Technology
关键词
山寨×
山寨
词义
理据分析
SHANZHAI ×
SHANZHAI
sense of a word
Motivation
