期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
《红楼梦》回目音乐美缕析
下载PDF
职称材料
导出
摘要
《红楼梦》回目,作为“介于诗文之间的一种对句形式”,极富音乐美,其音乐关主要体现在节奏、韵律(押韵和同声)、音调(平仄、双声、叠韵、重言复唱)三个方面。在前80回回目共1280字中,作者除了运用了灵动的节奏外,还运用了韵律和音调技巧达390次,使之如诗如歌。笔者对此作了详细缕析,赞誉《红楼梦》回目堪称四目之极品。
作者
刘迎姣
机构地区
湖南科技大学外国语学院
出处
《文教资料》
2009年第33期7-9,共3页
关键词
音乐关
《红楼梦》回目
节奏
韵律
音调
分类号
I207.411 [文学—中国文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
3
共引文献
16
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
李涛,肖维青.
“知”“感”互彰——霍克斯版《红楼梦》回目英译的审美特色分析[J]
.江西社会科学,2006,26(6):76-79.
被引量:6
2
石麟.
章回小说回目的来源演变及其文化意蕴[J]
.明清小说研究,2004(1):22-31.
被引量:11
3
谢明.
生动别致 精彩美妙——《红楼梦》回目的修辞技巧[J]
.修辞学习,2002(6):13-13.
被引量:3
二级参考文献
4
1
刘永良.
《红楼梦》回目语言探美[J]
.红楼梦学刊,1998(3):182-191.
被引量:24
2
Cao Xueqin. The Story of the Stone [M] . trans.Hawkes, D.. London: Penguin Books Ltd, 1973- 1983.
3
冯庆华.实用翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1982.
4
奚永吉.文学翻译比较美学[M].武汉:湖北教育出版社,2002.
共引文献
16
1
吴滨.
活用修辞方法 增强文章魅力[J]
.广西广播电视大学学报,2009,20(1):67-68.
2
龙晓翔.
浅析《红楼梦》回目的英译[J]
.湖南冶金职业技术学院学报,2007,7(1):61-63.
3
阳建雄.
《水浒传》回目的四大瑕疵[J]
.河北学刊,2008,28(2):128-130.
4
葛鑫.
从回目的角度谈《平妖传》的版本问题[J]
.内蒙古民族大学学报(社会科学版),2009,35(4):46-47.
5
杨小敏,饶道庆.
明清章回体小说文体探源[J]
.社会科学家,2009,24(12):21-23.
被引量:5
6
刘迎姣.
《红楼梦》回目形式美缕析[J]
.文教资料,2010(11):11-12.
7
吴碧宇,周慧梅.
《红楼梦》回目翻译中的美感流失分析[J]
.集宁师范学院学报,2013,35(1):51-55.
8
魏淑遐.
《红楼梦》三个全译本回目翻译对比[J]
.华侨大学学报(哲学社会科学版),2013(2):122-131.
被引量:2
9
邓煜.
《三国演义》回目对偶的分类和表达效果研究[J]
.榆林学院学报,2013,23(5):46-49.
被引量:1
10
王金明.
民间口头基础上的叙事话语结构阐释——以《江格尔》与《水浒传》为例[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2014,35(12):160-161.
被引量:3
1
刘迎姣.
《红楼梦》回目形式美缕析[J]
.文教资料,2010(11):11-12.
2
汪志伟.
精湛·巧妙·缜密·深邃——漫谈《红楼梦》回目语言[J]
.红楼,2005(1):15-15.
被引量:1
3
范国良.
从《红楼梦》回目看曹雪芹对薛宝钗的抑扬态度[J]
.红楼梦学刊,1987(1):213-218.
被引量:4
4
谢明.
迭彩纷呈 生动别致——《红楼梦》回目的修辞技巧[J]
.阅读与写作,2001(11):8-8.
5
张兴武.
品《红楼梦》回目,说对联技艺[J]
.阅读与写作,2007(11):39-40.
6
张利伟.
论《红楼梦》回目的语言艺术[J]
.剑南文学(经典阅读)(上),2012(1):152-153.
7
唐婷,贾德江.
从阐释学看《红楼梦》回目中译者的创造性叛逆[J]
.牡丹江大学学报,2010,19(2):60-62.
8
鲁春艳.
浅谈《红楼梦》回目的语言艺术[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2002(2):57-57.
9
刘永良.
《红楼梦》回目语言探美[J]
.红楼梦学刊,1998(3):182-191.
被引量:24
10
苏玉霞.
分析《红楼梦》回目中两个译本的归化与异化[J]
.文教资料,2010(2):14-15.
被引量:2
文教资料
2009年 第33期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部