试谈科技英语中长句的翻译

随着科学技术的进步,国际间科学技术交流的日益频繁,科技英语翻译已成为不可缺少的手段。与普通英语相比,科技英语较多地用来叙述普遍真理,描述过程、特性或功能,表达推力或假设,因此具有相应的词汇特点和句法特点。试图就科技英语句法特点中的长句特点及翻译方法进行探讨,谈谈自己的一些看法。