突破印欧语眼光束缚 回归中国语文学传统——徐通锵字本位理论评介

Break Through the View of Indo-European Language and Return to the Tradition of the Chinese Language——On Xu Tongqiang's Sinogram-based Theory

徐通锵先生认为,汉语是以"字"为基本结构单位,以临摹性原则为编码基础,可以用"话题—说明"进行结构框架分析或表述的"语义型语言"。字本位理论努力摆脱汉语研究中的印欧语眼光,是目前对汉语特征最有解释力的观点之一。

Mr. Xu Tongqiang thinks that Chinese is a language with semantics,which uses ＂character＂ as its basic instructive unit,the principle of copying as its code basis,and it is able to be analyzed or stated with the frame construction of ＂Topic-Illustration＂. Sinogram-based Theory always challenges the view of IndoEuropean language in the research of Chinese,which is one of the most interpretative views on the features of Chinese at the present time.